The Walters 

 

 

-Sweet Marie-

【日本語訳】

 

 

Sweet Marie, your beauty shines

you are the water in my eyes 

I just wanna be the man, so choose me

 

ねえスウィートマリー、きみってすごく美しいね

目に入れたって平気なぐらい

きみの特別になりたんだ、だから、ね？

 

I make you sway

I twirl you twice

I do the move that makes you smile 

I just wanna take your hand and show you

 

フラフラっと、クルクルっと

退屈させないさ

いろんな動きできみを笑わせたいんだ

見せてあげるから、ほらっ、手をかして

 

My love

This night is all for you

And we’re not gonna waste it

My Sweet Marie 

You are the only one for me

It’s the fate

And that’s the way we want it

 

おいで、

今夜はきみとぼくだけ

絶対に無駄にはしたくないんだ

ああ、スウィートマリー、

きみだけが特別なんだ

運命はね、

そうなっているんだよ。